Kántáló ének zeng a csillagfényben. A bőrdobokon csattanó ütők szilaj visszhangot vernek a tajgán, megremegtetve az ezüstbe burkolózott tűleveleket, míg a harcosok meztelenül lejtik pogány táncukat. Vaskos izomkötegeket és telt idomokat borít misztikus ragyogásba a ropogó tűz fénye, s az alkoholtól…
Foszló árnykép romos tornyai ostromolják az éjjeli égboltot. Falain nem harsan csatakiáltás, bástyái omolva alusszák századokon átívelő álmaikat. Kastély volt valaha, nemesek lakhelye, pompás udvartartással és zenétől és kacagástól zengő díszvacsorákkal. Csontjai most kopár holdvilág fényét isszák.…
Elias ijedten feküdt az ágyában. Az apja megint részeg volt és az anyjával kiabált. A kisfiú tisztán hallotta az egészet, holott a szülei a földszinti nappaliban voltak, ő pedig a szobájában az emeleten. Cintia hamar lefektette őt, hiszen sejtette, hogy a ház ura ismét részegen fog hazatérni, Carlos…