Csókolj - tüzesen, lágyan vagy szűziesen;
oly mindegy, csak valós érzés legyen,
és érezzem, hogy vágysz reám:
hogy engem akarsz, őszintén és igazán.

Lángoljon a föld és fagyjon meg az ég -
csak csókolj, csókolj, csókolj még!

Bőrödnek illata ha elvarázsol engem,
repítve keresztül a hetedik-hét mennyen,
ott végül majd a lelkünk is összeér
mikor ajkainkban egy ütemre pezsdül fel a vér.

Lángoljon a föld és fagyjon meg az ég -
csak csókolj, csókolj, csókolj még!

Támadj le bátran, ne fogd vissza magad:
"Nosce te ipsum!" - ez az egy út marad,
hát ne félj a vágyaidtól, légy maga a Tigris -
megtudod ki vagyok, ha eljő a katalízis.

Lángoljon a föld és fagyjon meg az ég -
csak csókolj, csókolj, csókolj még!

Ahol a világok összeérnek, két szív egyként dobban:
hol véget ér az egyén és felolvadunk egy csókban,
s ha a lobogva égő szenvedély hamuvá égeti a létet,
mi akkor is itt leszünk, míg ajkaink egymáshoz érnek,

hisz' lángolhat a föld és megfagyhat az ég -
Te csak csókolj, csókolj, csókolj még!